Panatta ha obtenido una importante victoria legal al frenar la comercialización de copias ilegales de sus equipos por parte de una empresa con sede en Dezhou City, provincia de Shandong (China). El Tribunal Regional de Colonia ha aceptado la solicitud de medida cautelar contra la compañía China, presentada por Panatta Srl —referente mundial en la fabricación de equipos para gimnasios— y ha ordenado el bloqueo de la producción y distribución de las máquinas falsificadas.
La medida, provisional y por lo tanto sujeta a apelación, impone a CoolBuild abstenerse de comercializar imitaciones de los equipos originales de la empresa Italiana y de no reproducir ni distribuir las fotografías relacionadas con la línea de productos Freeweight Special.
”Estamos muy satisfechos con esta sentencia: finalmente se reconocen los derechos de quienes, como nosotros, siempre han invertido en innovación,” comentó Rudy Panatta, fundador y propietario de la empresa. ”Nuestra marca es histórica en el sector, pionera en el diseño de máquinas para el culturismo y el fitness, muchas de las cuales son únicas en el mundo. Defender nuestros proyectos de las imitaciones es una responsabilidad hacia nuestra historia, nuestros colaboradores y nuestros clientes. Esta sentencia es una señal importante: protege a quienes crean y castiga a quienes copian. Sin embargo, pedimos un compromiso más concreto también por parte de los órganos de control y las entidades feriales, que deben proteger a quienes generan valor, trabajo y desarrollo invirtiendo capitales importantes.”
Los jueces alemanes consideraron fundados los argumentos de la empresa Italiana, concluyendo que durante la feria FIBO de Colonia, que se celebró del 10 al 13 de abril de 2025, CoolBuild habría exhibido máquinas de gimnasio que no eran más que copias de la línea Freeweight Special de Panatta. En particular, equipos como la Super Vertical Leg Press podrían haber inducido a error a los consumidores sobre el origen de los productos.
Sobre la base de estas motivaciones, el Tribunal ordenó a CoolBuild Fitness Equipment Co. Ltd. – bajo pena de una multa de hasta €250.000 o, alternativamente, una pena de prisión a determinar por cada violación – cesar inmediatamente la oferta de equipos de gimnasio idénticos a la línea Freeweight Special de Panatta.
Panatta ya había afirmado con éxito sus derechos de autor y había impugnado la competencia desleal practicada en su contra una vez más por CoolBuild durante la feria FIBO, que se celebró en Colonia del 10 al 13 de abril pasado, también en relación con la línea Freeweight HP, que resultaba evidentemente falsificada.
A raíz de esta violación, la empresa china había emitido una declaración formal, con cláusula penal, comprometiéndose a cesar inmediatamente dicha producción.
Marca premium italiana de fama internacional, reconocida por su excelente biomecánica y calidad, Panatta está activamente comprometida en la protección de su marca, con especial atención a la salvaguardia de sus creaciones en el contexto digital. En los últimos dos meses, gracias al servicio de Protección de Marca en la Web, se han eliminado 9.663 anuncios de los marketplaces y las redes sociales, principalmente por parte de empresas chinas que ofrecían falsificaciones de las máquinas de la línea Panatta Free Weight.
